Gimpel gets some terrible tobacco. 2-16-1915
February 16, 1915: His American nose can't tolerate everything.
- A pinch of tobacco? Don't mind if I do. It's been a long time since I enjoyed the treat.
- Feh! My eyes are swimming from the swinish...
- A-choo!
- A-choo! Gevald, how can I run from this? I can't take it.
- Oy, I feel like I'm in a submarine.
2-16-1915
זײַן אַמעריקאַנער נאָז קען שױן ניט אַלעס פֿאַרטראָגען.
1
אַ שמעק טאַבאַק? מהיכא תיתי. טאַקי שױן לאַנג ניט פֿאַרזוכט דעם מאכל.
2
פֿע! עפּעס שװינדעלט מיר אין דיא אױגען פֿון דעם הזיר׳שען…
3
אָפּ-טשו!
4
אָפּ-טשו! גװאַלד, װאוהין אַנטלױפֿט מען דערפֿון? שױן ניט אױסצוהאַלטען.
5
אױ, עפּעס פֿיהל איך גלײַך װיא איך װאָלט געװען אין אַ סאָמבאַרין.
זײַן אַמעריקאַנער נאָז קען שױן ניט אַלעס פֿאַרטראָגען.
1
אַ שמעק טאַבאַק? מהיכא תיתי. טאַקי שױן לאַנג ניט פֿאַרזוכט דעם מאכל.
2
פֿע! עפּעס שװינדעלט מיר אין דיא אױגען פֿון דעם הזיר׳שען…
3
אָפּ-טשו!
4
אָפּ-טשו! גװאַלד, װאוהין אַנטלױפֿט מען דערפֿון? שױן ניט אױסצוהאַלטען.
5
אױ, עפּעס פֿיהל איך גלײַך װיא איך װאָלט געװען אין אַ סאָמבאַרין.
Labels: modernity
by Jane Peppler @ 9:41 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
1 Comments:
I'm really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare to see a great blog like this one these days. gmail login email
Post a Comment
<< Home