9-14-1915 - The dangers of selichot
There's a word here I couldn't find, umediglekh.
September 14, 1915: The world doesn't reward you for every mitzvah.
- GB: The loafers are still sleeping so I can go to selichot as is proper.
- GB: It's kind of gloomy, it's as dark as Nikolai's heart.
- Policeman: The guy is carrying a pack at night. He must be a dangerous thief.
- Policeman: It must seem you you as if I were Hindenberg and you - Ivan. Come to jail.
- GB: Soon I'll have to petition a proper submarine for you at Yom Kippur.
9-14-1915
ניט פֿאַר אַלע מצװת װערט מען בעלױנט אױף דער װעלט.
1
גימפּעל בײניש: דו לױפֿערס שלאָפֿען נאָך, קען איך מיר געהן צו סליחות װי אין פּסוק שטעהט.
2
גימפּעל בײניש: עס איז אַביסעל אומעדיגלעך. נאָך פֿאָרט פֿינסטער, אַזױ װי בײַ ניקאָלאַי׳ן אױף׳ן האַרצען.
3
פּאָליסמאַן: דער בחור טראָגט אַ פּעקעל בײַנאַכט. דאָס מוז אודאי זײַן אַ געפֿעהרליכער גנבֿ.
4
פּאָליסמאַן:זאָל זיך דיר דיכטען אַז איך בין הינדענבערג און דו – פֿאָניע. קום אין חד גדיא.
5
גימפּעל בײניש: איך׳ל שױן מוזען אױסבעטען פֿאַר דיר אַ לײַטישען סובמאַרין הײַנטיגען יום כּיפּור.
ניט פֿאַר אַלע מצװת װערט מען בעלױנט אױף דער װעלט.
1
גימפּעל בײניש: דו לױפֿערס שלאָפֿען נאָך, קען איך מיר געהן צו סליחות װי אין פּסוק שטעהט.
2
גימפּעל בײניש: עס איז אַביסעל אומעדיגלעך. נאָך פֿאָרט פֿינסטער, אַזױ װי בײַ ניקאָלאַי׳ן אױף׳ן האַרצען.
3
פּאָליסמאַן: דער בחור טראָגט אַ פּעקעל בײַנאַכט. דאָס מוז אודאי זײַן אַ געפֿעהרליכער גנבֿ.
4
פּאָליסמאַן:זאָל זיך דיר דיכטען אַז איך בין הינדענבערג און דו – פֿאָניע. קום אין חד גדיא.
5
גימפּעל בײניש: איך׳ל שױן מוזען אױסבעטען פֿאַר דיר אַ לײַטישען סובמאַרין הײַנטיגען יום כּיפּור.
Labels: holidays, modernity, religiosity
by melinama @ 6:25 PM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home