Fountain pens were as bad back then as they were in the 1970s. 2-15-1915
In the 1800s various inventors worked on alternatives to the dip pen. I see on Wikipedia that Walter A. Sheaffer patented the lever filler which became widely used by 1912. I used to use a fountain pen and had the same problems Gimpel has.
February 15, 1915: Go try and get started with a fountain pen.
- GB: My pen won't write today for some reason, it's useless.
- Jake: Take my fountain pen and write my address.
- GB: Yes, the ink is flowing, but it isn't writing.
- GB: You give the pen a good shake like this...
- Jake: You'll pay for my suit. It cost me thirty dollars.
2-15-1915
געה פֿאַנג זיך אָן מיט אַ פֿאַנטען פּען.
1
גימפּעל בײניש: עפּעס װיל מײַן פּען הײַנט ניט שרײַבען, אַזױ װיא אומיסטנע.
2
דזשײק: נעהמט אײַך מײַן פֿאַונטען פּען און פֿאַרשרײַבט מײַן אַדרעס.
3
גימפּעל בײניש: דאָ געהט עפּעס יאָ טינט, נאָר שרײַבען קען מען אױך ניט.
4
גימפּעל בײניש: מען דאַרף די פּען גוט אַ טרײסעל טהוען – אָט אַזױ.
5
דזשײק: איהר װעט בעצאָהלען פֿאַר מײַן סוט. ער קאָסט מיך דרײַסיג דאָלאַר.
געה פֿאַנג זיך אָן מיט אַ פֿאַנטען פּען.
1
גימפּעל בײניש: עפּעס װיל מײַן פּען הײַנט ניט שרײַבען, אַזױ װיא אומיסטנע.
2
דזשײק: נעהמט אײַך מײַן פֿאַונטען פּען און פֿאַרשרײַבט מײַן אַדרעס.
3
גימפּעל בײניש: דאָ געהט עפּעס יאָ טינט, נאָר שרײַבען קען מען אױך ניט.
4
גימפּעל בײניש: מען דאַרף די פּען גוט אַ טרײסעל טהוען – אָט אַזױ.
5
דזשײק: איהר װעט בעצאָהלען פֿאַר מײַן סוט. ער קאָסט מיך דרײַסיג דאָלאַר.
by melinama @ 9:49 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home