More automobile misery, and political cartoon: Japan and China at war behind America's back 3-11-1915
Figures: China and Japan. Right: European war. Caption:
Japan's "hold-up" of China, while America is busy paying attention to whether the warring lands will impede American business.
March 11, 1915: The end of this story wouldn't have been romantic even for a younger man than he.
- Come on, Suzy, get in, we'll take a ride and I'll tell you about him.
- What do you think about my automobile? A regular fiddle. For me it flies like a submarine.
- Why has it suddenly stopped, my good little automobile? Does he think it's the Sabbath already?
- I'll have to push him until we get to some people. Sit ,sit, my passenger.
- ...
3-11-1915
דיא ענדע פֿון דיזער געשיכטע װאָלט ניט געװען ראָמאַנטיש אַפֿילו פֿאַר אַ יונגערען װיא ער.
1
קאָם אָן, סוזי, זעץ זיך אַרײַן, מיר װעלען פֿאָהרען און איך װעל דיר דערצעהלען װער ער איז.
2
װאָס זאָגסטו אױף מײַן אַױטאָמאָביל? אַ רעגעלע פֿידעלע. בײַ מיר פֿליהט ער װי אַ סאָבמאַרין.
3
װאָס האָט ער זיך פּלוצלינג אָבגעשטעלט, מײַן קשר׳ער אוטאָמאָביל? אזױ פֿריה איז שױן בײַ איהם שבת?
4
מען דאַרף איהם שטופּען ביז מיר װעלען צוקומען צװישען מענשען, זיץ, זיץ, מײַן פּאַרשױן.
5
…
דיא ענדע פֿון דיזער געשיכטע װאָלט ניט געװען ראָמאַנטיש אַפֿילו פֿאַר אַ יונגערען װיא ער.
1
קאָם אָן, סוזי, זעץ זיך אַרײַן, מיר װעלען פֿאָהרען און איך װעל דיר דערצעהלען װער ער איז.
2
װאָס זאָגסטו אױף מײַן אַױטאָמאָביל? אַ רעגעלע פֿידעלע. בײַ מיר פֿליהט ער װי אַ סאָבמאַרין.
3
װאָס האָט ער זיך פּלוצלינג אָבגעשטעלט, מײַן קשר׳ער אוטאָמאָביל? אזױ פֿריה איז שױן בײַ איהם שבת?
4
מען דאַרף איהם שטופּען ביז מיר װעלען צוקומען צװישען מענשען, זיץ, זיץ, מײַן פּאַרשױן.
5
…
by melinama @ 6:45 PM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home