Neighbors against neighbors when the war is a spectator sport. 10-12-1914
October 12, 1914: Rather than catching a beating it's of course better to do as the President does.
- Motke: No way this is your holiday. It's our holiday, Shemini Atzeret, Simchas Torah.
- Italian Patriot: No one! Our holiday is today! It's Columbus Day, you know.
- Motke: I'll punch him, the "Macaroni." He says today is his holiday!
- GB: Sure, go ahead and - hmm, who is the goy? Probably that rascal's father.
- GB: Yes, it seems I'll just follow President Wilson's example and stay neutral.
10-12-1914
אײדער צו כאַפּען קלעפּ איז אודאי בעסער צו פֿאָלגען דעם פּרעזידענט.
1
מאָטקע: אַ קרענק איז עס אײַער יום טובֿ עס איז אונזער יאָם-טוב – שמיני עצרת, שמחת טורה.
2
איטאַליענער פּאַטריאָט: נאָ װאַן! אונזער יום טוב איז הײַנט. עס איז קאָלאָמבוס דעי, יו נו.
3
מאָטקע: איך׳ל איהם גיבען אַ פּאָנטש, דעם מאַקאַראָני. ער זאָגט אַז הײַנט איז זײַן יום טוב!
4
גימפּעל בײניש: שור דאַרף מען איהם – הם, װער איז דער ערל? אודאי דעם שײגיציל׳ס טאַטערו.
5
גימפּעל בײניש: יאָ, דאַכט זיך איך׳ל נאָר פֿאָלגען פּרעזידענט װילסאָן און בלײַבען נײטראַל.
אײדער צו כאַפּען קלעפּ איז אודאי בעסער צו פֿאָלגען דעם פּרעזידענט.
1
מאָטקע: אַ קרענק איז עס אײַער יום טובֿ עס איז אונזער יאָם-טוב – שמיני עצרת, שמחת טורה.
2
איטאַליענער פּאַטריאָט: נאָ װאַן! אונזער יום טוב איז הײַנט. עס איז קאָלאָמבוס דעי, יו נו.
3
מאָטקע: איך׳ל איהם גיבען אַ פּאָנטש, דעם מאַקאַראָני. ער זאָגט אַז הײַנט איז זײַן יום טוב!
4
גימפּעל בײניש: שור דאַרף מען איהם – הם, װער איז דער ערל? אודאי דעם שײגיציל׳ס טאַטערו.
5
גימפּעל בײניש: יאָ, דאַכט זיך איך׳ל נאָר פֿאָלגען פּרעזידענט װילסאָן און בלײַבען נײטראַל.
Labels: morality, war, World War I
by melinama @ 8:00 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home