So is this enough war for him? 10-31-1914
October 31, 1914: He's never stubborn, above all when one gives him substantial evidence.
- GB: What kind of a war is it when people don't hit each other? A pretty war, pretty.
- Soldier: Yes, the war's going on here, so watch out, little Mister.
- GB: He's not a bad bluffer, I thought bluffers like this were only in America.
- ...
- GB: I'm willing to admit there's a war. As long as they leave me alone, the robbers.
10-31-1914
קײן עקשן איז ער קײנמאָל ניט, איבערהױפּט אַז מען גיט איהם ממשות׳דיגע בעװײַזע.
1
גימפּעל בײניש: װאָס פֿאַר אַ מלחמה איז דאָ, אַז מען שלאָגט זיך ניט? אַ שעהנע מלחמה, אַ שעהנע.
2
סאָלדאַט: יאָ, דאָ געהט אױך אָן דיא מלחמה. היט זיך בעסער דיא בײנער, מיסטערקע.
3
גימפּעל בײניש: נישקשה פֿון אַ בלאָפֿער, נישקשה, אַבי איך האָב געמײנט אַז נאָר אין אַמעריקאַ זײַנען זײ דאָ.
4
…
5
גימפּעל בײניש: איך בין מודה ומתודה אַז דאָ איז מלחמה, אַבי לאָזט מיך צורוה, גזלנים.
קײן עקשן איז ער קײנמאָל ניט, איבערהױפּט אַז מען גיט איהם ממשות׳דיגע בעװײַזע.
1
גימפּעל בײניש: װאָס פֿאַר אַ מלחמה איז דאָ, אַז מען שלאָגט זיך ניט? אַ שעהנע מלחמה, אַ שעהנע.
2
סאָלדאַט: יאָ, דאָ געהט אױך אָן דיא מלחמה. היט זיך בעסער דיא בײנער, מיסטערקע.
3
גימפּעל בײניש: נישקשה פֿון אַ בלאָפֿער, נישקשה, אַבי איך האָב געמײנט אַז נאָר אין אַמעריקאַ זײַנען זײ דאָ.
4
…
5
גימפּעל בײניש: איך בין מודה ומתודה אַז דאָ איז מלחמה, אַבי לאָזט מיך צורוה, גזלנים.
Labels: war, World War I
by melinama @ 8:00 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home