Gimpel Beynish the Matchmaker
(Gimpl Beynish der Shadkhn)
Yiddish Comics of the early 20th century

1. Now I'll sit down and look at the map to see where people are fighting.
   
2. Supposedly people are not fighting here, that's what the map says. As long as it's not happening here, why should I worry...
   
3. What's this? I could swear this is a bullet from a cannon. And perhaps...
   
4. Feh, this is beginning to be disgusting. It appears people are indeed fighting here. Oy, my stovepipe hat.
   
5. I didn't know maps were such bluffers - may they be shot in the head.

Labels: war, World War I