Why would a pauper need a wife? 12-21-1914
December 21, 1914: Really, why would a pauper need a wife?
- GB: Come in your bedroom, I'll tell you about her.
- The Landlord's Wife: What kind of guest is this? He hasn't paid his rent and he brings me a mooching stranger.
- The Landlord's Wife: That's the way. Give me all the money. Resistance is futile. The landlord never forgets.
- Jake: Mister Matchmaker, I want to tell you the truth. This nickel here is all the money I have.
- GB: Sorry, let's forget about it, I don't need any paupers. I work for a fee, not as a mitzvah.
12-21-1914
טאַקי צו װאָס דאַרף אַ קבצן אַ כּלה?
1
גימפּעל בײניש: קום אַרײַן אין דײַן בעדרום, װעל איך דיר דערצעהלען װער זיא איז און װאָס זי איז.
2
די מיסעס: װאָס איז דאָס פֿאַר אַ גאַסט? קײן רענט צאָהלט ער ניט און ער ברענגט מיר נאָך אַהער פֿרעמדע לײדיג-געהער.
3
דיא מיסעס: אָט אַזױ! גיט אַהער די גאַנצע געלד. אומזיסט איז ניטאָ דער לענדלאָרד פֿאַרגעסט אָן מיר קײנמאָל ניט.
4
דזשײק: מיסטער שדכן, איך האָב ליעב אױסצוזאָגען דעם אמת. אָט דאָס ניקעל איז מײַן גאַנצער פֿאַרמעגען.
5
גימפּעל בײניש: מוחל, קײן קבצנים דאַרף איך ניט. איך אַרבײט פֿאַר שדכנות געלד, ניט פֿאַר מצוה.
טאַקי צו װאָס דאַרף אַ קבצן אַ כּלה?
1
גימפּעל בײניש: קום אַרײַן אין דײַן בעדרום, װעל איך דיר דערצעהלען װער זיא איז און װאָס זי איז.
2
די מיסעס: װאָס איז דאָס פֿאַר אַ גאַסט? קײן רענט צאָהלט ער ניט און ער ברענגט מיר נאָך אַהער פֿרעמדע לײדיג-געהער.
3
דיא מיסעס: אָט אַזױ! גיט אַהער די גאַנצע געלד. אומזיסט איז ניטאָ דער לענדלאָרד פֿאַרגעסט אָן מיר קײנמאָל ניט.
4
דזשײק: מיסטער שדכן, איך האָב ליעב אױסצוזאָגען דעם אמת. אָט דאָס ניקעל איז מײַן גאַנצער פֿאַרמעגען.
5
גימפּעל בײניש: מוחל, קײן קבצנים דאַרף איך ניט. איך אַרבײט פֿאַר שדכנות געלד, ניט פֿאַר מצוה.
by melinama @ 4:26 PM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home