A thief takes advantage of a gawker. 2-10-1915
So while Gimpel marvels at other peoples' misfortune, he meets up with misfortune himself.
February 10, 1915: There are people who have an easier time earning money than he does.
- GB: Thanks for the hundred dollars, Jake. Good luck to you. May you grow old together with joy and satisfaction.
- GB: Ay ay, a big fire! People will be so impoverished, poor things. I betcha they'll be left without a penny to their name.
- GB: Hey, taxi, come here, I'll take a ride. It's ok, I can spare it from today's earnings.
- GB: It's pretty great to travel in a car. Never mind, the American millionaires sure know what good is.
- Driver: What's it to me, this bluff that somebody stole the money from your pocket? Hey, policeman, take him to the station house.
2-10-1915
עס איז דאָ מענשען װאָס פֿאַרדיענען געלד נאָך לײַכטער װיא ער.
1
גימפּעל בײניש: טהענקס, פֿאַר דיא הונדערט דאָלער, דזשײק. זאָל זײַן מיט מזל. איהר זאָלט זיך עלטערן אין נחת און אינ פֿרײדען.
2
גימפּעל בײניש: אי, אי, אַ גרױסער פֿײַער! מענשען װערען נעביך בדיל-הדל. אַלבעטשע זײ װעלען בלײַבען אָהן אַ סענט בײַ דער נשמה.
3
גימפּעל בײניש: העי, טעקסי, קום נאָר אַהער. איך׳ל נאָר נעהמען אַ ראַיד. ניש-קשה, איך קען מיר פֿאַרגינען נאָך הײַנטיגען פֿאַרדיענסטעל.
4
גימפּעל בײניש: טאַקע פֿײַן צו פֿאָהרען אין אַן אױטאָמאָביל. נעװער מײַן, די אַמעריקאַנער מיליאָנערען װײסען שױן נאָר װאָס גוט איז.
5
שאָופֿער: װאָס טױגען מיר די בלאָפֿס אַז מען האָט אײַך אַרױסגעגנב׳עט דאָס געלד פֿון דער קעשענע, העי, פּאָליסמאַן, נעהמט איהם אין סטײשאָן-הױז.
עס איז דאָ מענשען װאָס פֿאַרדיענען געלד נאָך לײַכטער װיא ער.
1
גימפּעל בײניש: טהענקס, פֿאַר דיא הונדערט דאָלער, דזשײק. זאָל זײַן מיט מזל. איהר זאָלט זיך עלטערן אין נחת און אינ פֿרײדען.
2
גימפּעל בײניש: אי, אי, אַ גרױסער פֿײַער! מענשען װערען נעביך בדיל-הדל. אַלבעטשע זײ װעלען בלײַבען אָהן אַ סענט בײַ דער נשמה.
3
גימפּעל בײניש: העי, טעקסי, קום נאָר אַהער. איך׳ל נאָר נעהמען אַ ראַיד. ניש-קשה, איך קען מיר פֿאַרגינען נאָך הײַנטיגען פֿאַרדיענסטעל.
4
גימפּעל בײניש: טאַקע פֿײַן צו פֿאָהרען אין אַן אױטאָמאָביל. נעװער מײַן, די אַמעריקאַנער מיליאָנערען װײסען שױן נאָר װאָס גוט איז.
5
שאָופֿער: װאָס טױגען מיר די בלאָפֿס אַז מען האָט אײַך אַרױסגעגנב׳עט דאָס געלד פֿון דער קעשענע, העי, פּאָליסמאַן, נעהמט איהם אין סטײשאָן-הױז.
by melinama @ 11:53 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home