Gimpel's distrust of lawyers is unwarranted in this case (perhaps) 3-2-1915
It wasn't often that a Gimpel cartoon set up an expectation for the next day like this! What can it be that this lawyer is offering? Stay tuned!
March 2, 1915: His prospects are shining but we'll have to see what is in store.
- Jake: You're Gimpel Beynish? I've been looking for you. A lawyer sent me...
- GB: A lawyer? Feh! Leave me alone, mister. I hate lawyers.
- GB: Oh well, give it here. I won't try getting away from you.
- Jake: You're worrying for nothing. The lawyer has something for you, something good.
- GB: Hurrah! Finally there's a lawyer with something to give me.
3-2-1915
דיא אױסזיכטען זײנען גאַנץ גלענצענד פֿאַר איהם, אָבער מען דאַרף זעהן װאָס װײַטער װעט זײַן.
1
דזשײק: איהר זײַט גימפעל בײניש? אײַך זוך איך. אַ לאָיער האָט מיך צו אײַך גע…
2
גימפעל בײניש: אַ לאָיער? פֿע! לאָזט מיך אָפ, ר׳ איד. לאָיערס האָב איך פֿײַנט.
3
גימפעל בײניש: נאָר, מילא, גיט אַהער. איך׳ל זיך דאָך פֿון אײַך שױן ניט אױסדרעהן.
4
דזשײק: איהר שרעקט זיך אומזיסט. דער לאָיער האָט פֿאַר אײַך עפעס, אַ גוטע זאַך.
5
גימפעל בײניש: הוררעי! ענדליך איז דאָ אַ לאָיער װאָס װיל מיר עפעס גיבען.
דיא אױסזיכטען זײנען גאַנץ גלענצענד פֿאַר איהם, אָבער מען דאַרף זעהן װאָס װײַטער װעט זײַן.
1
דזשײק: איהר זײַט גימפעל בײניש? אײַך זוך איך. אַ לאָיער האָט מיך צו אײַך גע…
2
גימפעל בײניש: אַ לאָיער? פֿע! לאָזט מיך אָפ, ר׳ איד. לאָיערס האָב איך פֿײַנט.
3
גימפעל בײניש: נאָר, מילא, גיט אַהער. איך׳ל זיך דאָך פֿון אײַך שױן ניט אױסדרעהן.
4
דזשײק: איהר שרעקט זיך אומזיסט. דער לאָיער האָט פֿאַר אײַך עפעס, אַ גוטע זאַך.
5
גימפעל בײניש: הוררעי! ענדליך איז דאָ אַ לאָיער װאָס װיל מיר עפעס גיבען.
Labels: modernity
by melinama @ 8:13 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home