When you had to crank the automobile 3-16-1915
March 16, 1915: For him the automobile remains, above all, an enigma.
- GB: Throw yourself in the automobile, loafers, I'll take you for a ride.
- GB: What's your hurry? Just sit there while I crank.
- Motke: Giddyup, horsie! Let's see if we can drive without the cranking.
- GB: Say, loafers! Not yet. There hasn't been enough cranking.
- GB: Look at them go! And I thought it wasn't ready yet.
3-16-1915
דער אױטאָמאָביל איז פֿאַר איהם נאָך אַלץ אַ שטיקעל רעטעניש.
1
גימפּעל בײניש: װאַרפֿט זיך אַרײַן אין אױטאָמאָביל, לױפֿערס, װעל איך אײַך געבען אַ ראַיד.
2
גימפּעל בײניש: װאָס אײַלט איהר זיך אַזױ? איהר זעהט דאָך אַז איך מוז אָנדרעהען.
3
מאָטקע: גידאָפּ, האָרסי! לאָמיר זעהן צי קען מען ניט פֿאָהרען אָהן דרעהן.
4
גימפּעל בײניש: סעי, לױפֿערס! מען טאָהר נאָך ניט. עס איז דאָך נאָך ניט גענוג אָנגעדרעהט.
5
גימפּעל בײניש: זעה נאָר װי זײ פֿאָהרען! און איך האָב געמײנט אַז מען טאָהר נאָך ניט.
דער אױטאָמאָביל איז פֿאַר איהם נאָך אַלץ אַ שטיקעל רעטעניש.
1
גימפּעל בײניש: װאַרפֿט זיך אַרײַן אין אױטאָמאָביל, לױפֿערס, װעל איך אײַך געבען אַ ראַיד.
2
גימפּעל בײניש: װאָס אײַלט איהר זיך אַזױ? איהר זעהט דאָך אַז איך מוז אָנדרעהען.
3
מאָטקע: גידאָפּ, האָרסי! לאָמיר זעהן צי קען מען ניט פֿאָהרען אָהן דרעהן.
4
גימפּעל בײניש: סעי, לױפֿערס! מען טאָהר נאָך ניט. עס איז דאָך נאָך ניט גענוג אָנגעדרעהט.
5
גימפּעל בײניש: זעה נאָר װי זײ פֿאָהרען! און איך האָב געמײנט אַז מען טאָהר נאָך ניט.
by melinama @ 9:24 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home