Car trouble on Passover: 3-19-1915
March 19, 1915: If you have an automobile when Passover is coming, maybe all is not lost.
- Jake: Follow my advice, it's the start of Passover and the automobile can be of good use to you.
- GB: What did that dummy mean? Maybe he's actually a German spy?
- GB: Oh, I get it! Passover eve, automobile - he's not so dumb after all.
- GB: It's done. Passover is a slack time for matches.
- GB: I'll soon be as busy transporting matzoh as Pharoah was with receiving his plagues.
3-19-1915
אַז מען האָט אַן אױטאָמאָביל פֿאַר פּסח קען מען טאַקע אפֿשר ניט פֿאַרפֿאַלען װערען.
1
דזשײק: פֿאָלגט מיך, ס׳איז ערבֿ פּסח. דער אוטאָמאָביל קען אײַך גוט צינוץ קומען.
2
גימפּעל בײניש: װאָס האָט ער געמײנט דער יאָלד? אפֿשר איז ער גאָר אַ דײַטשער שפּיאָן?
3
גימפּעל בײניש: אי, איך פֿאַרשטעה! ערבֿ פּסח, איטאָמאָמביל – ער איז דאָך ניט קײן יאָלד.
4
גימפּעל בײניש: עס װערט שױן געטהון, בײַ שידוכים איז סײַ װיא סלעק ערבֿ פּסח.
5
גימפּעל בײניש: איך װעל באַלד װערען ביזי מיט פֿיהרען מצות װי פּרעה מיט קריגען מכּות.
אַז מען האָט אַן אױטאָמאָביל פֿאַר פּסח קען מען טאַקע אפֿשר ניט פֿאַרפֿאַלען װערען.
1
דזשײק: פֿאָלגט מיך, ס׳איז ערבֿ פּסח. דער אוטאָמאָביל קען אײַך גוט צינוץ קומען.
2
גימפּעל בײניש: װאָס האָט ער געמײנט דער יאָלד? אפֿשר איז ער גאָר אַ דײַטשער שפּיאָן?
3
גימפּעל בײניש: אי, איך פֿאַרשטעה! ערבֿ פּסח, איטאָמאָמביל – ער איז דאָך ניט קײן יאָלד.
4
גימפּעל בײניש: עס װערט שױן געטהון, בײַ שידוכים איז סײַ װיא סלעק ערבֿ פּסח.
5
גימפּעל בײניש: איך װעל באַלד װערען ביזי מיט פֿיהרען מצות װי פּרעה מיט קריגען מכּות.
by melinama @ 8:20 AM
If you have information or corrections, or want to ask a question or just say hi, please contact me: 
0 Comments:
Post a Comment
<< Home